Ако су то лажи моја госпо, зар није најбоље да их избегавамо?
Pokud jsou to lži, má paní, nebylo by lepší se jim vyhnout?
Ако су људи, морају да се одморе!
Jestli jsou to lidi, musejí se zastavit!
Ако су се срушили, где је остатак брода?
Jestli ztroskotali, kde je zbytek lodi?
Додатно су могли да зараде само ако су нешто марнули.
Jediný způsob, jakým si mohli přivydělat, byl jít bez oklik.
Ако су тако напредни, зашто користе основе из математике?
Signál technicky pokročilý... tak proč ty matematické repetice?
Ако су нас они напустили, шта ти то говори о Богу?
Když se z toho otcové vyvlékli, co ti to říká o Bohu?
Ако су оставили овакава срања уоколо... волео бих да видим шта су затворили.
Bože. Takový drahý věci tady nechali volně ležet. Ani nechci vidět co zamykají.
Даме и господо, ако су сви спремни, да наставимо партију.
Dámy a pánové, jestli jste připraveni, můžeme pokračovat.
А ако су ти филозофи и љубитељи дечака имали петљу за тако нешто, онда...
A když se toho odvážili i ti filosofové a milovníci chlapců...
Ако су те правила којих се држиш довела до овога... од које су користи та правила?
Když tě pravidlo, kterým ses řídil, přivedlo až sem k čemu bylo takové pravidlo?
Како ћемо да их помиримо ако су тако лоши односи?
Jak je smíříme, když se tak nesnáší? - Pracuju na tom.
Ако су представе заиста толики грех, молим се да не нађем спас до пред крај живота.
Pokud jsou skutečně hry tak hříšné, modlím se, abych nedosáhla spasení, dokud nebudu hodně stará.
Ако су сви ти људи остали, зашто си само ти преживео?
Když ti všichni zůstali na palubě, proč jste přežil jen vy? Řekl jsem vám, že došlo k přetížení.
Зато што идеш у најдубљи од Седам паклова, ако су богови праведни.
Protože ty půjdeš do toho nejhlubšího ze všech Sedmi pekel, pokud jsou bohové dobří.
Ако су змајеви у Кући Неумирућих, води ме тамо.
Jestli jsou mí draci v Domě neumírajících, vezmi mě tam.
Ако су Шон и његова полубраћа повезани телепатском мрежом, могуће је да су формирали заједнички идентитет.
Jestli jsou Sean a jeho nevlastní bratři telepaticky propojení, pak je možné, že vytvořili společnou osobnost.
Ако су вам деца још жива, пронаћи ћемо их.
Pokud jsou vaše děti stále naživu, tak je najdeme.
Ако су жеље биле добре и племените, он би их испуњавао.
A když to byla dobrá a šlechetná přání, tak jim je splnil.
Али вредно је тога, ако су безбедни од тебе.
Ale stojí to za to. Budou v bezpečí.
(Уздах) могли смо барем задржати Бертрам и осталих седам осумњичених под надзором ако је остатак тима био укључен, ако су знали.
Mohli bychom alespoň držet Bertrama a ostatních sedm podezřelých pod dohledem. Kdyby o tom mohl vědět zbytek týmu.
Ако је један од њих, и ако су они упола лоши као што је он био, сви смо у невољи.
Jestli k nim patřil, jestli jsou aspoň z poloviny tak špatný, jako byl on, všichni máme problém.
Ако су ти они последња нада, зар не би требао да им посвећујеш више пажње?
Dobře, jestli jsou teda tvá poslední příležitost, nemyslíš, že bys jim měl věnovat o trošku víc pozornosti?
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Jestli Bran a Rickon žijí, země bude patřit jim, teď, když je Rob Stark mrtev.
Ако су напали Кртичњак, ми смо следећи.
Pokud napadli Moleovo městečko, jsme další na řadě.
Кувар не може кривити састојке ако су лошег укуса након припреме.
Ty jsi mě s ním posadil k jednomu stolu. Kuchař nemůže vinit své smíchané suroviny,
Ако су знали да сам жив, Лорел и мама, они би никада престати да ме траже, и да би могао добити их обоје убијени.
Nemůžu! Kdyby věděly, že jsem živá, Laurel a máma, nikdy by mě nepřestaly hledat a to by je mohlo zabít.
Ако су читљив, да уплашим отмичаре.
Pokud jsou legitimní, že by strašidlo únosci.
Ако су ваше жене главне, седните тамо.
Jestli je vaše žena šéfem, sedněte si támhle.
Ако су дошли из станице сигурно су возили 300 км/х кад су овде тако брзо.
Kdyby sem jeli z okrsku, museli by jet 300 kilometrů za hodinu, aby se sem dostali tak rychle
Доказ је ако су пљачкаши банке.
Leda v případě, že to udělali.
Шта ако су они више од нас?
Ale co když jsou něco víc? - Co?
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Pokud lucii jsou skutečné, Oni jistý, nezdá se, že nevadí jejich město dostat roztrhané.
Ако су слатки, стави маслац само на врх тако да морају доћи по још током филма.
když se ti někdo zalíbí, prostě dej máslo jen navrch, bude si muset během promítání přijít pro další.
Уживај у њима. Ако су лоше, твоје су дело.
Těš se z nich. Pokud jsou zlé, jsou tvým výtvorem.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
Ale, když se shromáždili k tomu aby sázeli stromy, to bylo v pořádku -- Tvořivost.
Сећам сте када сте били прва жена, као државна секретарка и увек се много причало о томе шта облачите и како изгледате - то се дешава многим женама, посебно ако су прве на некој позицији.
Vzpomínám si na dobu, kdy jste jako první žena zastávala pozici ministryně zahraničí Hodně se tehdy mluvilo o tom, co jste měla na sobě, jak jste vypadala. Stává se to mnohým ženám, zejména když jsou v té roli jako první.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
Nevědí, co říkat, nevědí, co mají dělat, zejména, když jsou sami s osobou opačného pohlaví.
Ови програми могу показати потенцијални изглед људи ако су пушачи, ако се превише излажу сунцу, ако се угоје и тако даље.
Existují programy, které vám ukáží jak budete vypadat když budete kouřit, příliš se vystavovat slunci, když přiberete a tak dále.
Ако су добре, приче су неизбежне, али нису предвидиве.
Příběhy jsou nevyhnutelné, pokud jsou dobré, ale nejsou předvídatelné.
Ако су конзервативци, мрзеће Обаму, бонове за храну и абортус.
Konzervativci budou nenávidět Obamu, potravinové lístky a potraty.
Ако су либерали, мрзеће велике банке, нафтне компаније и Дика Чејнија.
Liberálové budou nenávidět velké banky, ropné korporace a Dicka Cheneyho.
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Buddha řekl, cituji: "Když máte pusu otevřenou, neučíte se."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
(Smích) Druhá věc, kterou řekl, byla, že "Pokud mají děti zájem, nastává vzdělávání."
0.54741477966309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud jsou to lži, má paní, nebylo by lepší se jim vyhnout? 